Otto Duborg er nu en del af Fleggaard
Den kendte grænsebutik på Industrieweg 49 i Harrislee har fået ny ejer. Fleggaard har overtaget Otto Duborg, og den 26. juni 2026 åbnede en ny Fleggaard-butik i de samme lokaler, hvor danske, svenske og norske kunder har handlet siden 1983.
Navnet Duborg har været en del af grænsehandlen langt længere end det. Historien starter allerede den 1. maj 1880, da Eduard Duborg åbnede en købmandsforretning i Große Straße i Flensborg. Gennem generationerne voksede forretningen sig større. I 1968 åbnede Flensborgs første selvbetjeningssupermarked på Husumer Straße, og i 1973 flyttede butikken til større lokaler for at følge med den stigende efterspørgsel på grænsehandel. Den 1. januar 1983 flyttede forretningen endeligt til Industrieweg 49 i Harrislee, hvor Otto Duborg GmbH & Co. KG blev etableret. I 2007 overtog Helge Hoffmann og Gerd Wiltschek butikken og drev den videre frem til nu.
Butikken har holdt lukket siden Otto Duborgs ophørsudsalg den 11. juni. Det er dog ikke enden på grænsehandlen på adressen. Det er blot et navneskifte, mens det meste af det, kunderne kommer efter, fortsætter som hidtil.
Ny butik åbner 26. juni 2026 på Industrieweg 49
Adressen er uændret: Industrieweg 49, 24955 Harrislee. Butikken ligger få hundrede meter fra Fleggaards eksisterende butik i Harrislee, og de to butikker kommer fremover til at supplere hinanden frem for at konkurrere om de samme kunder. Formålet er enkelt: På årets travleste handelsdage har den nuværende butik ganske enkelt ikke kunnet følge med kundestrømmen. Med to butikker side om side kan Fleggaard fordele de besøgende mere jævnt hen over dagen.
Placeringen er ikke tilfældig. Begge butikker ligger tæt på Padborg-grænseovergangen, som er en af de mest trafikerede indfaldsveje til den danske grænsehandel. Med en ekstra butik på adressen står Fleggaard nu markant stærkere netop dér, hvor kundestrømmen er størst.
Åbningstider og adresse
Fleggaard Padborg
Industrieweg 49, 24955 Harrislee, Tyskland – fire minutters kørsel fra grænseovergangen ved Padborg.
Åbningstider:
Mandag-lørdag: 07.00 - 23.00
Søndag: 11.00 - 20.00
Se altid opdaterede åbningstider og information om butikken her.
Hvad kan du forvente i den nye butik
Salgsarealet svarer stort set til Fleggaards eksisterende butik i Harrislee, og det samme gør sortimentet: øl, vin, spiritus og sodavand i et bredt udvalg suppleret med slik, dagligvarer og husholdningsprodukter til stærke grænsepriser.
Butikken får både Click & Collect, og et spisested ligger få hundrede meter væk ved den gamle butik, så turen over grænsen kan være mere end et hurtigt indkøbsstop. Det er ikke tilfældigt. Fleggaard satser generelt på større butikker med bredde og dybde i sortimentet frem for mange små butikker, og det er den strategi, kunderne på Industrieweg 49 nu får glæde af. Samme tilgang kendes fra den eksisterende butik i Harrislee, hvor både salgsareal og lagerkapacitet er blevet udvidet flere gange gennem årene – senest med flere parkeringspladser og lynladestandere til elbiler.
Under Otto Duborg var butikken kendt for at være mere end en traditionel grænsebutik med sideløbende afdelinger for kosmetik, personlig pleje og dyrefoder. Den brede vareflade er en del af det, kunderne har vænnet sig til på adressen, og det er også den type bredde, Fleggaard bygger sine store butikker op omkring. Kunderne skal med andre ord ikke forvente et smallere udvalg, blot fordi navnet på skiltet skifter.
De samme ansigter, ny ejer
Omkring 50 medarbejdere fra Otto Duborg fortsætter i den nye butik som en del af Fleggaard-koncernen. Det lokalkendskab og den erfaring, der er bygget op gennem årtier, forsvinder altså ikke sammen med navnet på skiltet. Det er stadig de samme mennesker, der står bag disken og kender kunderne, som har handlet på adressen i årevis.
Derfor skifter Otto Duborg til Fleggaard
Otto Duborgs ejere, Helge Hoffmann og Gerd Wiltschek, har drevet butikken siden 2007 og har gennem længere tid overvejet forskellige muligheder for fremtiden. Beslutningen om at sælge har ikke været let. Otto Duborg-navnet har været en fast del af den danske grænsehandel i årtier, og det har krævet et bevidst valg at give det videre. Ejerne har i stedet valgt at samle deres kræfter om ét brand og vil fremover koncentrere sig om Poetzsch-butikken.
For dem har to ting vejet tungest i beslutningen: at butikken fortsat skulle bruges til grænsehandel frem for at blive omdannet til noget andet, og at medarbejderne kunne følge med til en ny arbejdsgiver, som kan bygge videre på deres erfaring.
For Fleggaard er overtagelsen en del af en bredere strategi om større butikker med et bredere sortiment. Det er den samme strategi, der ligger bag udvidelserne af butikken i Harrislee gennem årene, og som nu gentages på nabogrunden. Administrerende direktør Lars Mose Iversen fra Fleggaard Detail fremhæver placeringen som en af de klare gevinster ved overtagelsen. Butikken ligger på første parket i forhold til kundestrømmen ved Padborg-grænseovergangen, og med to butikker tæt på hinanden kan Fleggaard både forbedre kundeoplevelsen og skabe et bedre arbejdsmiljø for medarbejderne i perioder med stor travlhed.